[한글화] 코이카츠 세이브파일 에디터 Ver.7 - 번역 (2차 수정)

원본 : https://github.com/torocc/KoikatuSaveDataEdit/releases (Ver.7 다운로드)

번역 : 버전 10 번역판을 새로 받으세요 (http://cat03.tistory.com/18)

[ 주의사항 ]

※ 주의하실 사항으로 히메카와 마이, 히이라기 코노미 등의 메인히로인이나 선생님들의 성격을 바꾸거나,
　 일반 캐릭터들의 성격을 메인히로인 및 선생님의 성격으로 바꿀 경우 제대로 게임 플레이가 안되거나 로딩이 불가능한 문제가 생길 수 있습니다.

　 이것은 세이브 파일 에디터에만 해당하는 문제가 아니라 모드를 설치해 메인 히로인이나 선생님 성격을 해금한 경우,
　 케릭터 메이크에서도 동일하게 발생하는 증상입니다.

※ 만약 코이카츠 게임 내의 케릭터 메이크의 번역이 본 세이브 에디터 용어와 일치하지 않는 경우,
 　이 블로그에서 공유하는 번역본(http://cat03.tistory.com/7)을 내려받아 사용하시면 완벽하게 일치됩니다. [권장]

이상입니다.

[ 수정 내역 ]

* 1차 수정 : 캐릭터 번역명 수정, 사용법 문서 인코딩 오류로 다시 번역.

* 2차 수정 : 캐릭터 번역명 수정 및 각종 오역 수정.